نشـرت مجلـة "إكسبـريـس تريبيـون Express Tribune" الباكستانيـة العامـة، مقـالاً إفتتاحيٍـاً، قرأت من خلاله، سلسلة أعمال أدبية لأحد كبار شعراء بلادها، بينها قصيـدة شهيـرة عن كـربـلاء.
وقالت المجلة في مستهل مقالها عن الشاعر والكاتب الباكستاني المعروف "أمجد إسلام أمجد"، إن "أعماله تعطي للقارئ شعراً لا يقاس بعمق وترجمات إنكليزية لقصائده"، مبينةً أنه "على الرغم من كون (أمجد) مهندس جسورٍ مشهور، إلا أنه خدم عالم الأدب أيضاً بحرفية لا تقل إعجاباً عن مهنته اليومية، سواء من خلال قصائده وكتاباته، أو من خلال ترجمة الأعمال الجديرة بالإهتمام الى أيقونات أدبية شهيرة لشبه القارة الهندية" حسب وصفها.
وأشار كاتب المقال "مطّهر أحمد خان"، الى أنه "بصرف النظر عن الترانيم والمغامرات الشعرية الأخرى لهذا الأديب، فإن قصيدته (أحيي سكان كربلاء) تظهر تفانيه العميق وفهمه الصحيح للإستقامة والعدالة الدينية والإجتماعية".
يذكر أن "أمجد إسلام أمجد" هو شاعر وكاتب معروف من مواليد مدينة "لاهور"، عاصمة إقليم البنجاب في باكستان عام 1944، وكان قد ألّف أكثر من (40) كتاباً في حياته المهنية التي امتدت لأكثر من (50) عاماً، والتي تم تكريمه على إثرها بالعديد من الجوائز المحلية والإقليمية والدولية.
