بقلم : جيسي راسل، رونالد كوهن
مؤسسة "بوك أون ديماند"، 2012
هذا الكتاب "سوز" بالفارسي أو "سواز" بلغة الأوردو، هو قصيدة رثائية كتبت لإحياء ذكرى إستشهاد وشجاعة الإمام الحسين ورفاقه في كربلاء، في شكلها العام سواء كان السواز، أو السلام، أو المرثية، مع القافية الرباعية، والمزدوجة على قافية مختلفة، وجد هذا النموذج تربة متجانسة بشكل خاص في مدينة "لكناو" شمالي الهند، ويرجع ذلك أساساً إلى أنها كانت مركز الجالية المسلمة الشيعية، والتي إعتبرت أنها عمل من أعمال التقوى والواجب الديني في تأبين شهداء معركة كربلاء والتحسر عليهم، حيث بلغ هذا الشكل ذروته في كتابات الشاعر الحسيني الهندي الشهير "مير بابار علي أنيس".
تمت كتابة "سوز" لإحياء ذكرى استشهاد أهل البيت والإمام الحسين ومعركة كربلاء، فيما يمكن تسمية الأجزاء الفرعية من المرثية بـ "نوحة" و"سوز" التي تعني الرثاء وحرقة القلب على التوالي.
