تقرير مصري عن مدينة كربلاء المقدسة
2020-12-02
3100
بقلم : الشيخ متين شاربونو
نُشر بشكل مستقل، 26 أيلول 2019 -154 صفحة
لقد لاحظت على مرّ السنين أن قصة مقاتل أهل البيت "عليهم السلام" أو كما يمكن أن نقول بالإنكليزية إستذكار مآسي بيت النبي "عليهم السلام" قد تم تلاوتها بصورة جميلة عبر اللغات العربية والفارسية والأردية على سبيل المثال.
ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر باللغة الإنكليزية، فإن الكثير من المتحدثين بها في حيرة من أمرهم بشأن ما يجب عليهم فعله لنقل هذه المشاعر والعواطف إلى الجمهور الذي يحضر المجالس الحسينية، فاللغة الإنكليزية ليست لغة إيقاعية للغاية وذات نغمات مثل الفارسية على سبيل المثال، ومع وضع هذا في الاعتبار، شعرت بالحاجة إلى كتابة المقتل بطريقة تحرك الكلمات الشخص بدلاً من ترنيمة الجملة.
ولقد لاحظت أيضاً على مر السنين أنه عند البحث لتحضير قصة المقتل، فإن بعض الأشياء التي يذكرها الناس في المنبر ليس لها أساس في نصنا، ولهذا أردت التأكد من أن الأشياء التي أرويها لها أساس نصي.
لهذا السبب، فقد تمسكت باستخدام مواد ذات مصادر متينة، وإذا ذهب المرء ونظر في الكتب التالية، فسيجد أساس هذه القصة هناك، مثل قصة المقتل لعبد الزهرة الكعبي، وعبد الرزاق المقرم، وكتاب نفس المهموم للشيخ عباس القمي، حياة الإمام الحسين للشيخ باقر القرشي، كامل الزيارات للشيخ عباس القمي على سبيل المثال لا الحصر.
شيء آخر يجب مراعاته عند قراءة فاجعة أهل البيت "عليهم السلام" وهو أنه يجب أن يتم بمعرفة علمية عن الإمام "عليه السلام"، ولذا فقد أوردت في بداية هذا الكتاب بعض الفصول عن منزلة الإمام الحسين "عليه السلام" والإمامة والمجالس الحسينية.
هناك العديد من المآسي لأفراد من أهل البيت "عليهم السلام" والصحابة المختلفين مما لم يرد ذكرها في هذا الكتاب للإيجاز، إذ أني أشجع الجميع بشدة على الذهاب والتعرف على كل شخص مات دفاعاً عن آل البيت الطاهر للنبي محمد "عليهم السلام".
أدعو الله أن يتقبل هذا العمل الذي يضم مجموعة من الذين ضحّوا بأرواحهم من أجل الإمام الحسين "عليه السلام" وأن يغفر لي عمّن أغفلت ذكرهم في هذا الكتاب، وآمل أن يكون هذا الكتاب مفيداً للخطباء في المجالس المباركة سواء كانت تقام في الحسينيات العامة أو تلك التي تقام بالمنازل.
هذا وأطلب من الله بتواضع أن يتقبل دعائي أنا وعائلتي وجميع المؤمنين، لكن أولاً وقبل كل شيء أن ندعو لظهور مخلصنا المنتظر الإمام الثاني عشر "عجّل الله فرجه الشريف".
