نشرت صحيفة "ديلي تايمز" الباكستانية قائمة مختارة سلّطت من خلالها الضوء على مجموعة من أرقى دواوين الشعر في شبه القارة الهندية على مرّ التاريخ.
وقالت الصحيفة في تقرير لها، إن "القائمة تضمّ خمسة كتب شعرية صادرة باللغة الأردية مع تراجم لها باللغة الإنكليزية"، مشيرةً الى أن "من بين أبرز هذه الأعمال هو ديوان الشاعر الباكستاني (إفتخار عارف) المعنوّن بـ (كُتِب في موسم الخوف) والمنشور من قبل مطبعة جامعة أكسفورد، حيث إحتوى هذا الديوان على مجموعة مختارة من قصائده المنظومة وفق تعابير مقنعة وأسلوب معاصر، فيما كان موضوع العام لهذه المجموعة الشعرية هي فاجعة إستشهاد حفيد النبي محمد، الإمام الحسين (صلوات الله عليهما) وأصحابه الكرام في أرض كربلاء، والتي عبّر الشاعر من خلالها عن إدانته ورفضه للطغاة والظالمين في كل العصور، ماضيّها وحاضرها.
ومما تناولته القائمة الجديدة أيضاً، هي مجموعات أدبية لكل من الشعراء "كارلو كوبولا" عن مصطلح "التقدمية" وتقييم أهميته في السياق الأكبر للأدب الأوردي لمنطقة جنوب آسيا، و"محمد إقبال" عن مجموعة قصائده باللغتيّن الأردية والفارسية، بالإضافة الى ديوانيّ الشاعريّن الكبيريّن "عطية داود"، و"برفين شاكر".
