نال أحد التقارير الإخبارية التي يترجمها وينشرها مركز كربلاء للدراسات والبحوث في العتبة الحسينية المقدسة عبر موقعه الإلكتروني الرسمي، أصداءً كبيرة لدى مجموعة من وكالات الأنباء والصحف الإلكترونية والمواقع الخبرية المحلية والإقليمية والدولية.
وكان المركز قد نشر بتاريخ التاسع من شهر كانون الأول الماضي، تقريراً خبرياً تحت عـنـوان "في ذكرى مولدها المبارك، صحيفة إندونيسية تصف السيدة زينب (ع) بـ (إحدى قادة معركة كربلاء)" بعد ترجمته لمضامين هذا التقرير من اللغة الإندونيسية.
يتناول التقرير الصادر عن صحيفة "كومباس" الإندونيسية، مقام السيدة الطاهرة زينب بنت علي بن أبي طالب "عليهم السلام" كـ "واحدة من أشهر قادة المعارك في الإسلام منذ القرن السابع الميلادي"، حيث أشار تقرير الصحيفة الى أن "الحوراء الأنسية (عليها السلام) كانت قد نالت هذا اللقب بفضل ما وصفته بـ (حوار الحرب) الذي خاضته مع العدو المتمثل بالطاغية الأموي يزيد بن معاوية، والذي كان قد عقد العزم على قتل جميع الذكور من نسل النبي محمد (صلى الله عليه وآله)".
يذكر أن من بين وسائل الإعلام التي تناولت التقرير المنشور من قبل المركز بعد أن ترجمته بعضها الى اللغتيّن الإنكليزية والفارسية، هي قناة "الإمام الحسين 2" الفضائية، والموقع الرسمي لقناة "النعيم" الفضائية، بالإضافة الى "مركز الإعلام الدولي" ووكالة "شفقنا" الإخبارية الدولية، وموقع "شيعة ويفز" الإخباري الدولي بلغتيّه العربية والإنكليزية.
