تأليف نقوي خان
"دمعة كربلاء" هي مسرحية باللغة الإنكليزية على شكل شعر مقفى تصف من خلاله معركة الطف الشهيرة التي حدثت عام 680 م على أرض كربلاء، حيث إستشهد الإمام الحسين، حفيد نبي الإسلام وأتباعه المكونين من مجموعة صغيرة لا تتجاوز الـ 72 رجلاً من القادرين على حمل السلاح والدفاع عن أنفسهم، إعلاءً لمبادئ الإسلام والإنسانية، على يد الجيش الجرار البالغ 40,000 (إن لم يكن أكثر) من جلاوزة الطاغية الأموي يزيد بن معاوية.
ببساطة بالغة، كان سبب المعركة هو رفض الإمام الحسين (عليه السلام) مبايعة يزيد بن معاوية، ذو الشخصية المعيبة والشريرة وسيئة السمعة كخليفة شرعي للعالم الإسلامي.
دارت المعركة في كربلاء في العاشر من تشرين الأول سنة 680 م. حيث إستمرت ليوم واحد فقط، لكنها تركت طابعاً أبدياً على صفحات التاريخ كما هو اليوم، وكانت مما يمكن أن يقال عنها بسهولة، إنها أكثر المواجهات العسكرية شهرةً في كل العصور.
وضعت المسرحية على شكل رواية شاهد عيان للمعركة، بلسان شخص صادف مروره في كربلاء حينها، لمجموعة من الرجال وصلوا إلى كربلاء بعد أيام قليلة، إنها مسرحية في ثلاثة أجزاء، وهي في الأساس سرد يصف أحداث يوم عاشوراء (يوم استشهاد الإمام الحسين).
وأخيراً، هذه المسرحية ما هي إلا محاولة متواضعة في اللغة الإنكليزية لنقل الرسالة العالمية للإمام الحسين بطريقة يتمتع بها ملايين القراء في جميع أنحاء العالم.
