تحتفظ مكتبة مركز كربلاء للدراسات والبحوث في العتبة الحسينية المقدسة وضمن كنوزها المعرفية العديدة، بأحد أشهر وأندر المراجع العلمية اللغوية، والمعنون بـ "العباب الزاخر واللباب الفاخر".
يعدّ هذا الكتاب الواقع في (775) صفحة من القطع الكبير، مرجعاً أصيلاً ومصدراً ثرياً لمحبي اللغة العربية والباحثين في أسرارها الفسيحة، كما يعتبر كثمرة لجهود العالم اللغوي الموسوعي "الحسن بن محمد بن الحسن الصغاني" المتوفى سنة (650 هـ)، والذي تميز بسعة اطلاعه ودقة معارفه، فيما قام بتحقيق الكتاب، فضيلة الشيخ "محمد حسن آل ياسين"، والذي أضاف للكتاب عنايةً خاصة، جعلته أكثر دقةً وعلمية.
تم نشر هذا الإصدار البديع بواسطة "دار الطليعة للطباعة والنشر" في بيروت عام 1981م، ليصبح في نفس العام، جزءاً لا يتجزأ من سلسلة "المعاجم والفهارس"، الصادرة عن وزارة الثقافة والإعلام العراقية، جاعلاً منه أحد أهم المقاصد التي ينهل منها الباحثون والمهتمون بتفاصيل اللغة وأساليبها.
وللإطلاع على خفايا هذا الكنز العلمي الفريد، والاستفادة من مضامينه العميقة، تدعو مكتبة المركز، عشّاق اللغة العربية والباحثين المتخصصين في هذا المجال، الى زيارة المكتبة الكائنة في شارع السيدة زينب الكبرى "عليها السلام" في منطقة باب بغداد بمدينة كربلاء المقدسة.
