Facebook Facebook Twitter YouTube Telegram

كربلاء... في الأدب الهندي

11:27 AM | 2023-02-04 287
جانب من تشيع الشهيد زكي غنام
تحميل الصورة

لم يقتصر الشعر الذي قيل في كربلاء على لغة العرب وحدها ولا على المسلمين وحدهم فتمجيد الثورة ضد الظلم هو تمجيد للمبادئ الإنسانية جمعاء, فقد كانت ثورة الحسين عالمية بكل مقاييسها وقيمها ومبادئها السامية فغطى صداها جميع أصقاع العالم وأصبحت كربلاء أنشودة الحرية في فم الأجيال يقول جبران خليل جبران: (لم أجد إنساناً كالحسين سجّل مجدَ البشرية بدمائه).

فقد تغنى بكربلاء الأدب الفارسي والألباني والتركي والباكستاني.. أما في الهند فقد أغنى الأدباء والشعراء الشيعة الأدب الهندي وكان للأثر الحسيني الدور الأكبر في إنماء المعارف والثقافة والمورد للشعراء الذي استقوا منه لا على الصعيد العلمي والفكري والأدبي فقط بل على الصعيدين الروحي والخلقي حيث شكل شعر الرثاء الحسيني الفن الأكثر بروزاً في الأدب الهندي وهناك أسماء كثيرة من شعراء الرثاء الحسيني من كبار أدباء الهند. 

كما كان للمجالس الحسينية في الهند أثرها الكبير في تطوّر الرثاء وهذه المجالس مستمرة منذ مئات السنين, فكان الشعراء يجدون في المرثية ملجأ روحياً سامياً يفيض عزاءً ومواساة, فتولع الشعراء الهنود بالرثاء الحسيني وهاموا في سيرة الحسين العظيمة وصاغوا يوم كربلاء بأروع صور الحزن والأسى.

وقد اشتهر منهم في الماضي (مير أمين), و(ميرزا غالب), و(مولوي محمد حسين آزاد), و(مولوي ألطاف), الذي كان ناقداً وشاعراً وكاتباً ومصلحاً, وكان أول شاعر ألف ديواناً شعرياً في الرثاء هو (قلي قطب شاه) ملك (كولكندة) في جنوب الهند, ومن أشهر شعراء المرثية الحسينية (غلام محمد جرامي) الذي كتب أشعاره باللغتين الأوردية والسندية وتبعه الشاعر (محاسن) الذي أطلق على نفسه لقب (البلبل التائه في روضة الحسين) وقد نشرت قصائده في (12) مجلداً وقد استقى محاسن معلوماته التاريخية حول واقعة كربلاء من المؤرخ الهندي الكبير (ثابت علي شاه) (1740 ــ 1810) الذي يُعد أول من كتب عن مأساة كربلاء باللغة الأوردية. إضافة إلى أسماء أخرى كثيرة كبيرة مثل: (مير ببر علي أنيس), و(ميرزا دبير), و(ميرزا سلامت علي دبير) الذين يعدون في طليعة شعراء القارة الهندية ومن كبار شعراء المراثي الحسينية باللغة الأوردية والشاعر محمد باقر الرائد مؤسس الصحافة الأوردية.

ومن نماذج هذه المراثي مرثية الشاعر (محمد حسين آزاد دهلوي) (1220 هـ - 1320 هـ) الذي كان يكتب شعره بالعربية والفارسية إضافة إلى لغته الأم الأوردية كما كان من العلماء وله كتب عديدة في الفقه والعقائد ومن قصائده الرثائية قصيدته التي تعد من أفضل المراثي بالأوردية التي تقرأ في المجالس يقول منها:

 

 

مضتْ روحُ حيدرَ بلْ والنبي

إلى حيث رأسِ الشهيدِ الأبي

برأسِ الحسينِ مضى المعتدون

وآل النبي مضوا يهرعون

على رأسِ رمحٍ بدا رأسُه

فيومُ القيامةِ ذي شمسه

لأشياعهِ في العراقِ وداع

وصاروا وفي الشامِ ثم اجتماع

فأكبر في مقتلٍ قد أصيب

وفي الخلدِ نفسُ أبيه تطيب

فدوّى نواحٌ ودمعُ جرى

وروحُ النبيِّ أتتْ كي ترى

وزهراء كانت إلى جنبه

وتبكي وتبكي على ما به

وعباس يملأ ماءَ السقاء

ولم يخش ممن يعادي الرماء

هم الجنّ يبكون بل والملك

إذا قيل قد مات في المعترك

و(آزاد) باق على خدمتك

سيشرد في الأرض من فرقتك

 

مجلة علمية نصف سنوية محكّمة من اصدار المركز alssebt.com
وفد مركز كربلاء للدراسات والبحوث يحضر مهرجان (صديق البيئة) في نسخته الثاني عشر تقرير قناة كربلاء الفضائية حول ندوة ادارة الحشود المليونية التي نظمها المركز مركز كربلاء للدراسات والبحوث يعلن إصدار موسوعة (دراسات وبحوث: المؤتمر العلمي الدولي لزيارة الاربعين) بالصور || الانتفاضة الشعبانية في عام 1991م ادب التشيع في الشمال الافريقي مهن كربلائية قديمة .. خياطة الفرفوري شعبة العلاقات العامة والاعلام في مركز كربلاء للدراسات والبحوث تعلن عن إطلاق العدد (صفر) من النشرة الإخبارية الأسبوعية لمناقشة التطورات العملية وتذليل العقبات ,, إدارة مركز كربلاء تعقد اجتماع استثنائي مع شعبة العلاقات العامة والإعلام علماء كربلائيون .. السيد محمد الطباطبائي صاحب(المناهل) مركز كربلاء للدراسات والبحوث يطلق تطبيقاً إلكترونياً للأجهزة الذكية تقرير قناة كربلاء الفضائية حول دورة تحقيق المخطوطات التي اقامها مركز كربلاء للدراسات والبحوث الان || شعبة العلاقات العامة والاعلام في مركز كربلاء للدراسات والبحوث تنشر امساكيّة شهر رمضان المبارك لمدينة كربلاء المقدسة وضواحيها بدقةٍ عالية طلبة جامعيون يحتفون بتخرجهم عند مرقد الإمام الحسين (عليه السلام) لتعزيز آفاق التعاون العلمي المشترك .. وفد مركز كربلاء للدراسات والبحوث يزور جامعة القادسية كتاب الحوزة العلمية في النجف الاشرف بمنظور الكاتب الأستاذ كاظم جواد الحكيم مركز كربلاء للدراسات والبحوث يطلق استطلاعاً للرأي حول القطاع التربوي في كربلاء مركز كربلاء للدراسات والبحوث يُعلن توصيات ندوته العلمية دراسة تطبيقية في إدارة حشود الزيارة الاربعينية من الناحية الأمنية والخدمية معجم المصطلحات السياحية مركز كربلاء للدراسات والبحوث ينظم ندوة علمية بعنوان دراسة تطبيقية في إدارة حشود الزيارة الاربعينية من الناحية الأمنية والخدمية وفد مركز كربلاء للدراسات والبحوث يحضر الندوة العلمية الموسومة (احزمة الفقر في المدينة العراقية المعاصرة: التحديات الاجتماعية والبيئية)