تداولت العديد من الصحف ووكالات الأنباء والمواقع الخبرية المحلية والإقليمية والدولية، أحد التقارير المترجمة والمنشورة من قبل مركز كربلاء للدراسات والبحوث في العتبة الحسينية المقدسة عبر موقعه الإلكتروني الرسمي.
وكان المركز قد نشر بتاريخ الثامن عشر من شهر تشرين الثاني 2021، تقريراً خبرياً تحت عـنـوان "للمرة الأولى في تاريخها: إيطاليا تشهد معرضاً فنياً عن زيارة الأربعين المباركة!!" بعد ترجمته لمضامين هذا التقرير من اللغة الإيطالية".
يتحدث التقرير الصادر عن وكالة "إيل فارو سولموندو" الإخبارية الإيطالية، عن إقامة معرض صور هو الأول من نوعه في البلاد بخصوص زيارة أربعينية الإمام الحسين بن علي "عليهما السلام" في مدينة كربلاء المقدسة، حيث وصف التقرير، توافد أكثر من عشرين مليون زائر سنوياً إلى هذه المدينة لزيارة ضريح سبط نبي الإسلام، الإمام الحسين بن علي بن أبي طالب (صلوات الله عليهم) بـ (أكبر تجمع سنوي في التاريخ)".
وبيّنت الوكالة في سياق تقريرها، أن "تنظيم المعرض جاء كثمرة لجهود جمعية (الإمام المهدي) الإسلامية بالاشتراك مع منظمة (أربعين ترافيلوج) الأوروبية غير الحكومية، في الوقت الذي تولّت فيه الجهات المنظِمة، تعريف الجمهور الإيطالي بهذا الحدث التاريخي والشعبي والديني الكبير غير المعروف بالنسبة له".
يذكر أن من بين وسائل الإعلام التي تناولت التقرير المنشور من قبل المركز بعد أن قامت بعضها بترجمته الى اللغتيّن الإنكليزية والفارسية، هي قناة كربلاء الفضائية، وقناة "الامام الحسين 3" الفضائية، وقناة "بريس تي في" الفضائية، بالإضافة الى عدة وكالات أنباء وصحف إقليمية ودولية مثل وكالة "شفقنا" الناطقة باللغتين العربية والفارسية ووكالة "خبر كزاري دانشجويان"، وصحيفتيّ "تيتري شهر"، و"همشري أونلاين" الإلكترونيتيّن، فضلاً عن مواقع إخبارية وبحثية متخصصة مثل "شيعة ويفز"، و"بيروت تايم"، وموقع "لبيك"، و"سيامك يزدانجو" و"بر خط نيوز" و"هوتمن نيوز"، ناهيك عن محرك البحث العالمي "أوبيرا" عبر خدمته الإخبارية.
