نال أحد التقارير المترجمة التي ينشرها مركز كربلاء للدراسات والبحوث في العتبة الحسينية المقدسة عبر موقعه الإلكتروني الرسمي، أصداءً كبيرة لدى وكالات الأنباء والمواقع الخبرية في الجمهورية الإسلامية الإيرانية.
وكان المركز قد نشر بتاريخ السادس والعشرين من شهر أيلول المنصرم، تقريراً خبرياً تحت عـنـوان "إقامة (مسيرة سلام) في أسكتلندا تحاكي زيارة الأربعين في كربلاء" بعد ترجمته لمضامين هذا التقرير من اللغة الإنكليزية.
يتحدث التقرير الخبري الصادر عن صحيفة "هيرالد" الأسكتلندية حول إقامة مجموعة من المراكز والمؤسسات في بلادها، لـ "مسيرة سلام" إنسانية تجوب العديد من المدن والمقاطعات في هذه المملكة الأوروبية في أسلوب يحاكي التجارب الإنسانية التي تطرحها مسيرة زيارة الأربعين بين النجف وكربلاء، فيما قررت الجهات المذكورة إنها ستعتمد نظام تبديل المدن سنوياً من أجل التعريف بتاريخ وأسباب هذه الزيارة لدى المجتمع الأسكتلندي، وبيان الرسالة الإنسانية الشاملة التي قدّمها الإمام الحسين (عليه السلام) لكل البشرية".
يذكر أن من بين وسائل الإعلام الإيرانية التي تناولت التقرير المنشور من قبل المركز بعد أن ترجمته بدورها الى اللغة الفارسية، هي وكالتيّ "مونيتر نيوز"، و"خبر كَرازي شبستان"، للأنباء، بالإضافة الى مواقع إخبارية مثل موقع "نيوزين"، و"شيعة نيوز"، فضلاً عن مؤسسة "خبر فارسي" الإعلامية المتخصصة.
