نال أحد التقارير المترجمة التي نشرها مركز كربلاء للدراسات والبحوث في العتبة الحسينية المقدسة عبر موقعه الإلكتروني الرسمي، أصداءً كبيرة لدى وكالات الأنباء والمواقع الخبرية في الجمهورية الإسلامية الإيرانية.
وكان المركز قد نشر بتاريخ التاسع والعشرين من شهر تموز الجاري، تقريراً خبرياً تحت عـنـوان "إشرب الماء وأذكر عطش الحسين... صور لأكشاك مياه تغزو مواقع التواصل الاجتماعي في الهند" بعد ترجمته لمضامين هذا التقرير من اللغة الهندية.
يتحدث التقرير الصادر عن موقع "نيوز ميتر" الهندي المتخصص بشؤون مواقع التواصل الاجتماعي العالمية، عن تداول صور لأكشاك مياه شرب مجانية تم نصبها في عدة مدن بالبلاد، حيث أكّد التقرير إن جمالية مشهد الحصول على مياه باردة صالحة للشرب في هذه الأجواء الحارة، قد أسهمت في التداول السريع والمكثّف لهذه الصور.
يذكر أن من بين وسائل الإعلام الإيرانية التي تناولت التقرير المنشور من قبل المركز بعد أن ترجمته بدورها الى اللغة الفارسية، هي مؤسسة "خبر فارسي" الإعلامية، ووكالتيّ "خبر كَرازي شبستان" و"أخبار شيعيان جهان" للأنباء، بالإضافة الى موقع "نيوزين" الإخباري المتخصص.
