دأبت موسوعة كربلاء الحضارية الشاملة الصادرة عن مركز كربلاء للدراسات والبحوث في العتبة الحسينية المقدسة على طرح و توثيق كافة تفاصيل المدينة قديماً وحديثاً وفي مجمل جوانبها .
تميز المحور الاجتماعي وهو من المحاور الهامة ضمن مجموعة إصدارات موسوعة كربلاء في الجزء الثاني بسرد روائع الامثال في المجتمع الكربلائي والتي صنفت حسب حروفها الابجدية لحرفي ( الحاء و الكاف ) .
وذكر المجلد في الصفحة ( 530 ) المثل الموروث "عرف الماء بعد جُهدٍ جهيدٍ بالماءِ" مفسراً إياه ،بأنه "يضرب المثل فيمن لم يضف شيئاً على شيء ، كمن يعمل عملاً وهو في الأصل منجز".
فيما احتوى المجلد قصص وتفسيرات عدد كبير من الامثال الشعبية مثل ( العصا لمن عصى ، عصفور كفل زرزور وثنينهم طيارة ، عقله براسه يعرف خلاصة ، اذا القاضي راضي المفتي شعليه )وغيرها مئات الامثال الشعبية التي بقيّت تُستخدم ليومنا هذا في مجمل تفاصيل الحياة .
ويذكر ان مركز كربلاء للدراسات والبحوث ذكر في رسالة تأسيسه للموسوعة انه " لقد تعددت البحوث والكتب في ادراج المكتبات التي تتناول تاريخ مدينة كربلاء ، غير انه على الرغم من تلك الجهود المحمودة لم تزل هذه المدينة تفتقر الى الدراسة الشمولية الاكاديمية الرصينة؛ ومن اجل ذلك شرعت العتبة الحسينية المقدسة متمثلة بمركز كربلاء للدراسات والبحوث بكتابة هذه الموسوعة بالموضوعية والحيادية التامة ".
