Indian prime Minister calls to remember Imam Hussain’s sacrifices on the day of Ashura Ashura:The day that is marked across the whole world Thousands observe 7th Muharram rituals in Kashmir's Srinagar  The story of Karbala was written by Imam Hussein's blood: Pakistani Academic Imam Hussein’s loyal Companions in Karbala Pictures: The KCSR covered in black, marking the first days of Muharram 1444 AH Pictures: Kashmir covered in black to observe Karbala tragedy Zainabia Islamic Center in Australia to Host Karbala Mourning Ceremonies Najaf-Karbala railway project to be discussed by Iraq’s GCIR, China’s Norinco Company Karbala-inspired Inter-Faith Conference to be held in India Preparations for Eid al-Ghadeer in a British city, report A delegation from the Vatican State visits KCSR, reviews its most prominent activities Pictures: Worshippers Attend Eid Al-Adha Prayers in Karbala What is Arbaeen and how do believers mark it? A documentary about Arbaeen pilgrimage by the French Institute of Iraq, released Pictures: Karbala's mourning processions commemorate the martyrdom anniversary of Imam al-Jawad 2022 Arbaeen’s Slogan, unveiled A book about Husseini discourse published in Turkey Pictures: an Intimate Glimpse of the Religious Holiday of Arbaeen “Education in Karbala”... a new scientific publication issued by the KCSR

POETRY: THE JOURNEY OF THE METAPHOR

12:58 PM | 2021-04-05 244
جانب من تشيع الشهيد زكي غنام
تحميل الصورة

Iftikhar Arif is one of those handful of living Urdu language poets who have achieved greatness through their inimitable craft; in his case, it is the art of storytelling in verse that is distinctly his own.

 

In Urdu poetry, carving your own niche is just as difficult as developing your own voice in modern English fiction. Arif has been able to accomplish that primarily because of two factors: his understanding and in-depth study of classical literatures, and his ability to use language with all its traditional trappings, without sounding trite.

 

Although this has been written about time and again in order to contextualise his poetic prowess, it has to be admitted that Arif has indeed effectively employed the metaphor of the tragedy of Karbala in contemporary locales. However, this fact seems to have upstaged his other literary feats. For example, his ghazal- and nazm-writing in which Karbala is not the main subject is no less awe-inspiring.

 

This is precisely the reason that the publishing of an Iftikhar Arif collection of poems often becomes a momentous literary occasion for the readers, in which they eagerly participate. Baagh-i-Gul-i-Surkh [The Garden of Red Roses] is his latest offering. Even the first reading of the collection will enable his admirers to claim that it’s a cerebral delight and an artistic treat for lovers of Urdu poetry.    

 

With Baagh-i-Gul-i-Surkh, once again, the poet has come up with nazms, ghazals and devotional poetry of a literary quality that none of his contemporaries can match. It has the usual flavour of diction steeped in classicism and some of the metaphors that he has used over the years. At the same time, the poems selected for the book have a newness that can only be had by pouring out emotions that germinate in those soft recesses of the heart where grief resides.

 

The title is taken from a ghazal’s first line. It’s an apt rubric, because both the colour red and the rose carry multiple meanings. If, for example, on the one hand it is indicative of a romantic liaison, on the other hand it can mean a situation that oftentimes becomes hard to come to grips with.

 

The publishing of an Iftikhar Arif collection of poems often becomes a momentous literary occasion. His latest is no less a cerebral delight and an artistic treat for lovers of Urdu poetry

 

The collection — since Arif is a deeply spiritual person and, as is the case with his earlier four books (Mehr-i-Do Neem, Harf-i-Bareyab, Jahaan-i-Maaloom, Shehr-i-Ilm Ke Darwazey Par) — begins with a hamd [poetry in praise of Allah]. A master artist that he is, in the opening two lines Arif expresses both his devotion to the Almighty and an issue that no mortal being can escape from — a leitmotif in his non-devotional poetry:

 

Jo teri raza ho meray kareem, urooj de ke zawaal de       Magar ik dua hai ke dil se khauf-i-fasad-i-rizq nikaal de

 

[If You so wish, You can lift me up or put me down       But I pray, rid my heart of the fear of the loss of worldly gains]     

 

This sets the tone for some beautiful, soul-searching naat [poetry in praise of the Prophet Muhammad (PBUH)], salaam and the kalaam [poetry] that has Karbala at its centre. So the thread that runs through all the pieces and lends the published work a heart-warming commonality is: the heart that beats with love for the ahl-i-bayt [family of the Prophet] and a place of solitude that’s essential for any creative endeavour.

 

 

A quarterly scientific journal issued by KCSR alssebt.com