نال أحد التقارير التي يترجمها وينشرها مركز كربلاء للدراسات والبحوث في العتبة الحسينية المقدسة بصورة دورية، إهتماماً واسعاً من قبل وكالات الأنباء والصحف الإلكترونية والمواقع الخبرية المحلية والإقليمية والدولية.
يتحدث التقرير الصادر عن مؤسسة "أكاديميا Academia" العالمية المتخصصة بنشر البحوث والإصدارات العلمية والإنسانية، عن صدور كتاب متخصص حول موقعة كربلاء الخالدة بقلم الأكاديمي في جامعة "مكماستر" الكندية، البروفيسور "لياقات تاكيم" والذي غطّى من خلاله تأثير موقعة كربلاء على المشهد الثقافي والأدبي في منطقة جنوبي آسيا وكيفية تخصيص رواية الموقعة وعيش أحداثها في سياقات وذكريات المسلمين وغير المسلمين في هذه المنطقة التي يسكنها أكثر من مليار شخص خلال عصور مختلفة".
يذكر أن من بين وسائل الإعلام المحلية والإقليمية التي تناولت التقرير المنشور من قبل المركز والتي بلغت أكثر من (32) منصّة إعلامية قامت بعضها بترجمته بدورها الى اللغات الإنكليزية والفارسية والتركية والأذربيجانية، هي قناة "الإمام الحسين 2" الفضائية، وموقع "بالبلدي" الإخباري المصري، ووكالة "صداقت نيوز" الإخبارية الإيرانية، وموقع "راه ترقي" البحثي الإيراني، ومجلة "خواندني ها" الإلكترونية الإيرانية، ، بالإضافة الى مؤسسة "أكس يو إنفو" البحثية الأذربيجانية، وموقع "كاتب إنفو" الإخباري الأذربيجاني، فضلاً عن وكالات إخبارية متعددة اللغات منها "شيعة نيوز"، و"أهل البيت" ووكالة "الأنباء القرآنية الدولية"، وغيرها.
