أفادت "الأكاديمية الأذربيجانية الوطنية للعلوم Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası" بمناقشة كتاب تخصصي عن موقعة كربلاء عبر ندوة إلكترونية بحثية.
وقالت الأكاديمية في تقرير خبري نشرته عبر موقعها الإلكتروني الرسمي على شبكة الإنترنت والذي ترجمه مركز كربلاء للدراسات والبحوث في العتبة الحسينية المقدسة، إن "الندوة التي حملت عنوان (روايات جرجي زيدان التاريخية المترجمة إلى التركية الأذربيجانية)، إستضافت الباحثة في قسم فقه اللغة العربية بمعهد الدراسات الشرقية، (عزيزة إسماعيلوفا)".
وأضاف التقرير أنه "نوقش في الندوة، الروايات التاريخية للكاتب العربي المعروف جرجي زيدان (1861-1914م) المكرسة لتاريخ الإسلام والتي كان من أبرزها (أرمانوسة المصرية)، و(عذراء قريش)، و(17رمضان)، بالإضافة الى (غادة كربلاء: مقتل الحسين بن علي بن أبي طالب) والتي كان قد ترجمها إلى اللغة الأذربيجانية كل من الأستاذ (فيلات جعفر)، والأستاذ (باكو مير محمد كريم ميرجفر زاده البكوفي)".
يذكر أن "غادة كربلاء" هو أحد أشهر مؤلفات الكاتب اللبناني الشهير "جرجي زيدان" والتي تتحدث في صفحاتها الـ (262)، عن قصة إستشهاد الإمام الحسين بن علي بن أبي طالب وأهل بيته "صلوات الله عليهم أجمعين" على سهل كربلاء وما جرى بعد هذه الواقعة من مؤامرات وفتن".
